Übersetzung für "drosselung" auf englisch

Drosselung

Substantiv

• throttling
• reduction
• choking
• turning down

Übersetzungsbeispiele

throttling Substantiv

Ich sprang hinzu und betäubte die Männer durch die kurzzeitige Drosselung des Blutzuflusses zum Gehirn.
I sprang to their sides and stunned them senseless with a brief throttling of blood supply to their brains.

Und dazu gehörte gewiss nicht die Drosselung der Produktion der Chemiefabriken, die wichtige Steuerzahler waren;
They did not include throttling the output of chemical factories which were big local taxpayers, nor pandering to critics who wanted the area’s money-spinning businesses to be closed down.

reduction Substantiv

Wie klein sie wirkte, zusammengesunken, als hätte eine Drosselung ihrer Lebensgeister doppelten Tribut gefordert und sich auch auf das Fleisch niedergeschlagen: mit diesem Trug von Größe waren die animalische Anmut verschwunden, die pfeilartige Würde, das trotzige Emblem ihres selbständigen Herzens.
How small she seemed, cramped, as if some reduction of the spirit had taken double toll and made demands upon the flesh: with that illusion of height was gone the animal grace, arrow-like dignity, defiant emblem of her separate heart.