Übersetzung für "drückte sich" auf englisch

Drückte sich

• pushed himself
• pressed

Übersetzungsbeispiele

pushed himself

Emmanuel drückte sich von der Wand ab.
Emmanuel pushed himself from the wall.

Er drückte sich hoch und sah mich überrascht an.
He pushed himself upright, looking surprised.

Er drückte sich hoch und verzog bei der Anstrengung das Gesicht.
He pushed himself upright, grimacing with the effort.

Dennis drückte sich schwitzend noch tiefer in den Schatten.
Dennis pushed himself farther back into the shadows, sweating.

Emmanuel drückte sich von der Wand ab und näherte sich der Kommandozentrale.
Emmanuel pushed himself off the wall and approached them.

Tavi atmete kräftig durch und drückte sich hoch.
Tavi blew out a breath and pushed himself to his feet.

Willy drückte sich hoch und setzte sich auf ihre Hüften.
Willy pushed himself up and sat across her hips.

Weird drückte sich ächzend hoch. »Ich werd’s schon schaffen.«
Weird pushed himself upright, wincing. "I'll manage."

pressed

Und dieses Gewicht drückte sie, drückte sie – oh, wie es sie drückte!
And this weight was pressing on her, pressing on her—oh, it pressed on her so!

Sie drückte wieder, drückte alle Knöpfe.
She pressed again, pressed anything.

Es war, als drückte man auf ›An‹.
It was like pressing the “on”

Sie drückten weiter.
They kept pressing.

Ich drückte meine Schenkel zusammen. Er drückte sie auseinander.
My thighs pressed back. His palms pressed out.

Er drückte noch einmal.
He pressed it again.

Ich drückte noch einmal.
I pressed it again.

Und dann drückte er den Knopf.
And then he pressed it.

Und drückte auf den Knopf.
And pressed the button.