Übersetzung für "pushed himself" auf deutsch

Pushed himself

• drängte sich
• schob sich

Übersetzungsbeispiele

drängte sich

They kissed, and he pushed himself against her, undoing the button of her jeans.
Sie küssten sich, und er drängte sich an sie und öffnete ihren Hosenknopf.

He pushed himself into his file and muttered at his silent companions.
Er drängte sich in Reih und Glied und wandte sich murrend an seine schweigenden Gefährten.

Cranston pushed himself through the crowds, making his way along the thronged streets.
Cranston drängte sich durch die Menge und bahnte sich seinen Weg durch die betriebsamen Straßen.

Bülow slowly pushed himself between Kaiser and chief minister, usurping Hohenlohe’s responsibilities.90
Bülow drängte sich nach und nach zwischen Kaiser und ersten Minister und usurpierte Hohenlohes Zuständigkeitsbereiche. 89

“He’ll pull it off, he always does,” Philip said good-naturedly, then pushed himself out of the hedge and back on the path.
»Er kriegt das hin, wie immer«, meinte Philip gutmütig, drängte sich aus der Hecke und zurück auf den Weg.

Vintar fought coolly, pushing himself alongside the albino, waiting for the arrow he knew would be loosed at any second.
Vintar kämpfte kühl, drängte sich zu dem Albino durch und wartete auf den Pfeil, von dem er wußte, daß er jeden Augenblick abgefeuert wurde.

And then his hand was gone and the thick head of his penis was nudging against her soft folds, and he was pushing himself inside her.
Adam zog die Hand zurück, und seine dicke Eichel drängte sich gegen ihre weichen Schamlippen und schob sich in sie.

RK pushed himself through the door, flipping his tail up along his back as the hatch automatically snapped shut behind him.
SB drängte sich durch die Tür und zog den Schwanz hoch über den Rücken, als sich die Luke automatisch wieder hinter ihm schloss.

schob sich

He pushed himself off the bed.
Er schob sich vom Bett.

Clive pushed himself through.
Clive schob sich ebenfalls hindurch.

Skywalker pushed himself to his feet.
Skywalker schob sich vom Schreibtisch weg.

Then Fireheart pushed himself to his paws.
Dann schob sich Feuerherz auf die Pfoten.

Lucas smoothly pushed himself out of bed.
Lucas schob sich mit Leichtigkeit aus dem Bett.

He sat up and pushed himself against the wall.
Er setzte sich auf und schob sich an die Wand.

Slowly, he pushed himself into a sitting position.
Er schob sich langsam in eine sitzende Stellung hoch.

He pushed himself against her and heard himself moan.
Er schob sich gegen sie und hörte sich selbst stöhnen.

He pushed himself along the passageway to the midship airlock.
Er schob sich über den Korridor zu der Luftschleuse mittschiffs.