Übersetzung für "diese alten zeiten" auf englisch

Diese alten zeiten

• those old times
• these old times

Übersetzungsbeispiele

those old times

Der Geheimflügel seiner Magischen Sammlung erinnerte daran, dass diese alten Zeiten keineswegs nur gut gewesen waren.
The secret wing of his Magic Collection was a reminder that those old times had not been all good.

Es ist fast, als ob ich durch das Schreiben über diese alten Zeiten irgendeine geheime Tür aufgeschlossen habe, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Von Percy Wetmore zu Brad Dolan, von Janice Edgecombe zu Elaine Connelly vom Staatsgefängnis Gold Mountain zum Altenheini Georgia Pines.
It's as if, by writing about those old times, I have unlocked some unspeakable door that connects the past to the present - Percy Wetmore to Brad Dolan, Janice Edgecombe to Elaine Connelly, Cold Mountain Penitentiary to the Georgia Pines old folks' home.

these old times

Es wird wie in den alten Zeiten sein.
It will be like old times.

Nicht wie in alten Zeiten.
Not like old times.

Das war dann wie in alten Zeiten.
Then it was like old times.

Es war wie in alten Zeiten.
It was like old times.

Es würde wie in alten Zeiten sein.
It would be like old times.

Es wird wie in alten Zeiten sein.
It’ll be like old times.”