Übersetzung für "die welt zu reisen" auf englisch

Die welt zu reisen

• to travel the world
• the world to travel

Übersetzungsbeispiele

to travel the world

Und das ganze Geld, das ich hatte, um durch die Welt zu reisen?
All the money I got to travel the world?

Iwan hat sie eingeladen, mit ihm durch die weite Welt zu reisen.
Ivan has asked her to travel the world with him.

Aber wir waren imstande, oft zwischen Welten zu reisen, wie ihr nicht tatet.
But we we able to travel between worlds often, as you did not.

Man stelle sich vor, durch die Welt zu reisen, bis jeder Quadratzentimeter einen nur noch langweilt.
Imagine traveling the world until you're bored with every square inch.

Alles zu verkaufen, was ich damals hatte, ein Schiff zu kaufen und mit dir durch die Welt zu reisen.
Sell everything I had, buy a boat, and travel the world with you.

Ich gedenke durch die Welt zu reisen und mir dann zu überlegen, ob eine solche Entscheidung Sinn hätte.
I intend to travel the world and then decide if there is any point to such a decision.

Eigentlich hatte Linda vorgehabt, ein Jahr Auszeit zu nehmen und durch die Welt zu reisen, bevor sie sich eine Arbeit suchte.
She had intended to take a year off and travel the world before looking for a job.

Und seine Rache war ihr Neid gewesen, als sie mitbekamen, wie er mit seiner ersten richtigen Freundin, die schön und reich war, durch die Welt zu reisen begann.
And—his revenge—the jealousy they all felt when he got his first girlfriend—beautiful and rich—and began to travel the world.

Ich bin eine Seele, die beschlossen hat, hinter dieser verbrannten Maske durch die Welt zu reisen, um herauszufinden, wie die Menschen auf ihre leidenden Zeitgenossen reagieren.
I am a soul who chooses to travel the world behind this burned face, simply to test the way Humankind approaches those who suffer.

Wenn eine Frau bereit sei, in einem elenden Loch begraben durch die Welt zu reisen, um ihren Mann zu finden, dann heiße das, daß sie viel Qi besitze.
If a woman is prepared to travel the world buried in a nightmarish hole in order to find her man, it is because she has much qi.