Übersetzung für "die weiteren möglichkeiten" auf englisch

Die weiteren möglichkeiten

• the other possibilities
• the further opportunities

Übersetzungsbeispiele

the other possibilities

Mir fiel noch eine weitere Möglichkeit ein.
I thought of one other possibility for the call.

Oder ob… Und er fuhr fort, weitere Möglichkeiten zu ersinnen.
Or whether… He went on, creating other possibilities.

Godsen widerstand dem Drang, weitere Möglichkeiten aufzuführen.
Godsen resisted the impulse to come up with other possibilities.

»Es gibt noch eine weitere Möglichkeit.« Haviti hatte sich ebenfalls erhoben.
“There’s one other possibility.” Haviti also rose.

So wie ich es sehe, gibt es noch zwei weitere Möglichkeiten, die wir bisher nicht in Betracht gezogen haben.
"AsI see it, there are two other possibilities we haven't yet addressed.

Es gab eine Menge weiterer Möglichkeiten, auch wenn man die Protomolekül-Einhorn-Theorie verwarf.
There were a lot of other possibilities, even discounting her protomolecule unicorn theory.

Vom Treffpunkt aus boten sich noch weitere Möglichkeiten: Nsthen im Stsho-Raum, wo nur Stsho und Methan-Atmer zugelassen waren.
There were other possibilities from Meetpoint: Nsthen in stsho space, where only stsho and methane-breathers were allowed.

Und falls Ciro ein hinlänglich schlechtes Gewissen hatte, um sich fügsam zu erweisen, boten sich vielleicht weitere Möglichkeiten… Andeutungsweise ertönten Einsprüche aus dem Interkom.
And there might be other possibilities, if Ciro felt bad enough to listen to them— The intercom hinted at protests.

the further opportunities

Er hatte keine weitere Möglichkeit, Pompeius noch einmal zu sehen oder mehr darüber zu erfahren, welche Rolle Decimus in den politischen Kreisen um Caesar spielte.
He’d had no further opportunity to see Pompeius or to learn more about Decimus’s involvement in Caesar’s political circle.