Übersetzung für "die wärme der haut" auf englisch

Die wärme der haut

• the warmth of the skin
• the heat of the skin

Übersetzungsbeispiele

the warmth of the skin

Fühlst du die Wärme ihrer Haut?
'D'you feel the warmth of her skin?

Die Wärme ihrer Haut unter der Jeans.
The warmth of her skin under her jeans.

Ich konnte die Wärme seiner Haut spüren.
I could feel the warmth of his skin.

Sie begann zu zittern, wenn sie die Wärme seiner Haut spürte.
She began to tremble when she felt the warmth of his skin.

Sie spürte die Wärme seiner Haut durch sein T-Shirt hindurch.
She could feel the warmth of his skin through his shirt.

Sie legt eine Hand auf seine Hüfte und spürt die Wärme seiner Haut.
She lays her hand on Wille’s midriff and feels the warmth of his skin.

Seine Finger glitten über ihren Hals, die Wärme ihrer Haut genießend.
His fingers trailed down to her throat, reveling in the warmth of her skin.

Sie griff nach seiner Hand und genoß die Wärme seiner Haut unter ihren Fingern.
She reached for his hand, feeling the warmth of his skin under her fingers.

Eine einzige Berührung, um die Wärme seiner Haut zu fühlen und …
One touch from him to know he still cared, one touch to feel the warmth of his skin and-

Ich konnte die Wärme seiner Haut in dem Metall spüren, als er mir die Kette reichte.
I could feel the warmth of his skin on the metal when he handed it to me.

the heat of the skin

die Wärme seiner Haut, überzogen von einem leichten Salzwasserfilm;
the heat of his skin, filmed with salty ocean water;

Sie waren sich so nah, dass sie die Wärme seiner Haut spürte.
This close, she could feel the heat of his skin.

Dann umarmte ich ihn und spürte die glatte Wärme seiner Haut.
I embraced him, savoring the slick heat of his skin.

Ich wollte ihn spüren und die Wärme seiner Haut unter meinen Fingern fühlen.
I wanted to feel him, feel the heat of his skin underneath my fingertips.

Sie fühlte sich warm an; die Wärme ihrer Haut drang durch den dünnen Stoff ihres T-Shirts.
It was warm under his grasp, the heat of her skin tactile through the thin material of her T-shirt.

Gesicht und Arme hatte ich mit einer Son­nencreme eingerieben, aber noch immer spüre ich die Wärme mei­ne Haut durchrieseln.
My face and arms were smothered with Aftersun, but I could still feel the heat in my skin.

Während er sie in den Armen hielt, spürten seine Handflächen durch die rote Seidenbluse hindurch die Wärme ihrer Haut.
As he held her, he felt on his palms the heat of her skin through her red silk blouse.

Ich genoss die Wärme seiner Haut, und die Hitze in seinen bernsteinfarbenen Augen heizte das Feuer in meinem Herzen an - und in meinem Körper.
The heat of his skin felt precious to me, his hot amber eyes feeding the fires in my heart—and my body.

Und, süßer Herr im Himmel, sie hörte ein Feuer knistern und spürte, wie eine wunderbare Wärme ihre Haut streichelte.
And sweet Lord above, she heard a crackling fire, felt wave after wave of delicious heat caressing her skin.

»Nein!« Talia gestattete ihren Fingern, auf Faziyas Hals zu verweilen, die schnellen, verängstigten Atemzüge zu spüren, die Wärme ihrer Haut unter dem Fell.
“No.” Talia allowed her hand to linger on Faziya’s neck, feeling the quick, frightened breaths, the heat of her skin beneath the fur.