Übersetzung für "die studie zeigt" auf englisch

Die studie zeigt

• the study shows

Übersetzungsbeispiele

the study shows

Eine Studie zeigte, dass die Hausmeister zu fleißig gewesen waren.
Study showed that the caretakers had taken too much care.

Ja, Studien zeigten, dass Konzentration sehr wichtig war, zum Beispiel …
Studies showed that good old-fashioned focus can really matter—

Andere Studien zeigten verschiedene Risiken für Kinder, die dank dieser Methoden zur Welt gekommen waren.[823]
Other studies showed various kinds of risks to the children born of these methods.3

Unsere Studie zeigt jedoch, dass für Mädchen aus allen möglichen Kulturkreisen Freundschaft auf der Prioritätenliste über allem anderen steht.
What our study shows, however, is that in terms of priorities, girls from all cultures placed friendship above all else.

Studie um Studie zeigt, dass motivierte Personen automatischere – und sozusagen korrektere – Korrekturen vornehmen als unmotivierte.
Study after study shows that individuals who are motivated correct more naturally—and more correctly, so to speak—than those who are not.

Man könnte denken, Musik zu erinnern erfordere ein starkes auditives Gedächtnis, aber diese Studie zeigt, dass es sich um eine Synästhesie handelt: Es ist sozusagen das Hören des Bildes der Gefühlsempfindung der Melodie.
Remembering music seems to involve a strong auditory memory, but this study showed it is a synesthesia. It is hearing the picture of the feeling of the tune.

Die EEG-Aufzeichnungen während der klinischen Studie zeigten eine signifikant erhöhte Aktivität im präfrontalen Kortex, welche bei Patienten mit Depressionen normalerweise sehr niedrig ist.3
The EEG recordings taken so faithfully over the course of the study showed a significant increase in activity in the prefrontal cortex, which in depressed patients typically has very low activity.3

Ein Mädchen beschrieb uns seine Abneigung gegen Harry Potter mit den Worten: ‹Da steh ich so was von drüber.› Auffallend viele junge Mädchen in unserer Studie zeigten ein ausgeprägtes Marken- und Konsumbewusstsein.
is the way one teenage girl in our study articulated her dislike of the Harry Potter brand. Many teenagers in the study showed a profound level of brand and consumer awareness.

Studien zeigten, dass sich Teile unseres Gehirns – der Hippocampus (der Bereich, der für die Orientierung verantwortlich ist) und der präfrontale Kortex (in dem unter anderem Pläne gemacht werden) – bereits verändert haben, vielleicht sogar schon verkümmert sind, weil wir uns auf die Technik verlassen.
Studies show that parts of our brain—the hippocampus (the region used for navigation) and the prefrontal cortex (associated with planning) are already changing, perhaps even atrophying, because we now rely on GPS navigation.