Übersetzung für "die sipo" auf englisch

Die sipo

• the sipo

Übersetzungsbeispiele

the sipo

»Du hast immer noch deinen Sipo-Passierschein.«
“You’ve still got your Sipo pass.”

«Ich dachte, Sipo und Gestapo hätten bei der Kripo das Sagen.»
‘I thought Sipo and the Gestapo were in the Kripo driving seat.’

Das soll nicht heißen, daß Männer der Tat nicht einen Platz bei der Sipo hätten.
‘That’s not to say that men of action do not have a place in Sipo.

«Du hättest deinen Sipo-Ausweis rausholen sollen », sagte ich.
‘You should have flashed your Sipo pass,’ I said.

Er winkte mit seinem Sipo-Ausweis und sprach in fließendem Deutsch auf ihn ein.
He waved his Sipo pass in the air, and spoke in rapid German.

Aber das reicht nicht für die heutige Kripo oder Sipo oder wie immer man das jetzt nennt.
But that’s not quite good enough for the modern Kripo or Sipo or whatever it’s called now.

Ich will, daß Sie Gerhard von Greis finden, am besten, bevor es die Sipo tut.
I want you to find Gerhard Von Greis, preferably before Sipo does.

Heydrich hatte jetzt die Kontrolle sowohl über die neue Sipo als auch über den Sicherheitsdienst der SS, den SD.
Heydrich now had control of both the new Sipo and the Security Service of the SS, the SD.

Mir hängen diese Kabbeleien zwischen Sipo und Orpo, wer die Kripo kontrollieren soll, zum Hals raus.
I’m tired of all the squabbling that goes on between Sipo and Orpo as to who controls Kripo.

Ich stand halb in der Tür, als mir ein Sipo-Ausweis unter die Nase gehalten wurde.
I wasn’t half-way through the door before a Sipo pass had flashed in front of my face.