Übersetzungsbeispiele
In einem seltenen Anflug von Pathos widmeten sich die Inschriften auf der Treppe dem Gemetzel: «Das Blut sammelte sich, und die Schädel der Menschen von Mutal türmten sich zu Bergen.» Sänftenträger beförderten B’ajlaj Chan K’awiil in Gestalt von Ik’ Sip, einer Gottheit mit schwarz bemaltem Gesicht, ins Getümmel.
In an unusual excursion into the high-flown, the inscriptions on the stairway apostrophized the gore: “the blood was pooled and the skulls of the Mutal people were piled into mountains.” B’alaj Chan K’awiil was carried into battle in the guise of the god Ik’ Sip, a deity with a black-painted face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test