Übersetzung für "die schürze" auf englisch

Die schürze

• the skirt
• the apron

Übersetzungsbeispiele

the skirt

Sie hatte eine Schürze umgebunden.
She was wearing an apron over her skirts.

Sie waren unter der Schürze des großen Fahrzeugs.
They were under the skirts of the big vehicle.

»Bläst die Flamme nicht die Tropfen in die Schürze?«
“Won’t it blow droplets into the skirt?”

»Bringen wir jetzt die Schürze an«, sagte er.
“Let's get the skirt on it now,” he said.

Sie trug Gelb: Bluse, Rock und Schürze, wie eine Serviererin.
She wore yellow: blouse, skirt and apron.

Das Kleid war ein richtiges Dirndl mit einem kurzen Rock und einer Schürze.
The dress was a real dirndl, with a short skirt and apron.

Sie setzte sich auf einen kleinen Toilettenstuhl mit einer fransigen Schürze.
At a small vanity chair with a fringed skirt, she sat down.

Die Schürze blähte sich auf, und das Wasser unter dem Hovercraft geriet ins Brodeln.
The skirt began to flare, and the water inside was whipped into a maelstrom.

Sie warf sich herum und breitete die Schürze aus, um ihre Lage zu stabilisieren.
She spun, spread her skirt to stabilize herself.

the apron

Es war die Frau in der Schürze.
It was the woman in the apron.

Fehlt nur noch die Schürze.
Just needs an apron.

– Alle tragen diese Schürzen.
—Everyone’s wearing these aprons.

Er trug eine Schürze.
He was wearing an apron.

Sie schlüpfte aus der Schürze.
She shrugged off the apron.

Hier, nimm meine Schürze.
Here, put on my apron.

Oder eine neue Schürze für mich!
Nor a new apron for me!

»Gebt mir eine Schürze«, befehle ich.
Give me an apron,

In weißem Kittel und Schürze.
In a white coat and apron.

Die Schürze war gestärkt und fleckenlos.
The apron was starched, and spotless.