Übersetzung für "die quellen sind quellen" auf englisch

Die quellen sind quellen

• the springs are springs
• the sources are sources

Übersetzungsbeispiele

the sources are sources

»Einmal sind es die Vorgänge in Tark Draan. Meine Quellen …« »Welche Quellen?«, fragte Ratáris unverzüglich nach.
“We have the situation in Tark Draan, for example. My sources—” “What sources are these?” Ratáris interrupted.

Er wartete ein wenig und sagte dann: »Der genetische Pool ist unergründlich; seine Vergangenheit ist unbekannt und seine Konstituentien sind so vielfältig, daß, wenn der Prozeß nicht reguliert und kontrolliert wird, immer die Gefahr besteht, Personen mit unerwarteten Eigenschaften zu erhalten. Und die noch größere Gefahr, Begabungen und Fähigkeiten zu verlieren, die für unsere Gemeinschaft wichtig sind.« Er machte eine Pause, damit dies recht begriffen werde, und fuhr dann fort: »Wir können unsere Zukunft, wir können Kontinuität einzig und allein dadurch sichern, daß wir den Prozeß der Zellkern Verschmelzung vervollkommnen, und aus diesem Grund müssen wir unsere Anlagen erweitern, die Zahl der Forscher vergrößern, müssen eine Quelle finden, aus der wir abgenutztes Material erneuern und die neuen Laboratorien ausrüsten können; und zu dieser Quelle der Quellen müssen wir eine sichere Verbindung herstellen.«
He waited a moment, then said, “The genetic pool is unpredictable, its past is unknown, its constituents so varied that when the process is not regulated and controlled, there is always the danger of producing unwanted characteristics. And the even more dangerous threat of losing talents that are important to our community.” He allowed time for this to be grasped, then continued. “The only way to ensure our future, to ensure continuity, is through perfecting the process of cloning, and for this reason we need to expand our facilities, increase our researchers, locate a source of materials to replace what is wearing out and equip the new laboratories, and we need to complete a safe link to that source or sources.” A hand was raised.