Übersetzung für "die kraft als ganzes" auf englisch

Die kraft als ganzes

• the force as a whole
• the power as a whole

Übersetzungsbeispiele

the force as a whole

Sie zieht deinen Kopf mit der Kraft ihres ganzen Lebens zurück, und am Ende gibst du zermürbt auf.
She holds your head back with the force of her whole life and eventually you give up, demoralized.

In diesem Zusammenhang formuliert der junge Goethe einen unerhört neuen Gedanken: Und die Kunst ist gerade das Widerspiel, sie entspringt aus den Bemühungen des Individuums, sich gegen die zerstörende Kraft des Ganzen zu erhalten.
He advances an entirely novel thought: art is precisely the counterforce, it arises from the individual’s struggle to maintain himself against the destructive force of the whole.