Übersetzung für "die in wirklichkeit war es" auf englisch

Die in wirklichkeit war es

• which in reality it was
• in reality it was

Übersetzungsbeispiele

which in reality it was

Ich erinnere mich an die Verzweiflung und an die Wut, die ich dabei empfand, denn in Wirklichkeit ging es nicht um den Stoff, in Wirklichkeit ging es darum, dass ich meine Gewohnheiten über den Haufen warf, dass ich ein unausweichliches Ritual durchkreuzte, dass ich im Begriff war, die mir selbst auferlegte Arbeitsverpflichtung zu schwänzen.
I remember the despairing rage I felt, which in reality had nothing to do with the stiff fabric, but was the result of my casting my usual habits to the four winds. I was contravening an inescapable ritual, I was playing hooky from my self-imposed duty to work.

in reality it was

Das ist die Wirklichkeit: die Wirklichkeit von Zululand, die Wirklichkeit von Afrika.
This is reality: the reality of Zululand, the reality of Africa.

Seine Wirklichkeit ist die Nutte von deren Wirklichkeit;
His reality is their reality’s bitch;

Ein Bild von der Wirklichkeit, nicht die Wirklichkeit selbst.
It was like a stage set - an image of reality, not reality itself.

Das war die Wirklichkeit.
That was the reality.

Das hier ist nicht die Wirklichkeit.
This is not reality.

Das ist die Wirklichkeit.
That is the reality.

Das ist nicht die Wirklichkeit.
That is not reality.