Übersetzung für "die illusion von freiheit" auf englisch

Die illusion von freiheit

• the illusion of freedom

Übersetzungsbeispiele

the illusion of freedom

Dann war also alles nur die Illusion von Freiheit.
“So this was all a ruse,” said Eph. “The illusion of freedom.

»Mit der Illusion von Freiheit«, murmelte Kananga.
“The illusion of freedom,” muttered Kananga.

»Korolew gibt uns die Illusion der Freiheit, nicht die Freiheit selbst.«
Korolev gives the illusion of freedom, not the reality.

Aber stets hatte man ihm eine Illusion von Freiheit gelassen.
But an illusion of freedom had always been conceded him.

Es war die Illusion der Freiheit, denn jegliche Freiheit war Illusion, aber diese war immerhin die beste.
It was an illusion of freedom, all freedom was illusion, but it was the best.

Ihre Nation ist nichts weiter als eine Kombinats-Präfektur mit der Illusion der Freiheit.
Your nation is nothing more than a Combine prefecture given the illusion of freedom.

Vorübergehend hat sie sich eine hauchdünne Illusion der Freiheit geschaffen.
4[ Right now, she has the merest whisper-thin illusion of freedom.

Man hat die Illusion von Freiheit und Offenheit, aber nach einer Weile verschwimmt einfach alles miteinander.
You have an illusion of freedom and openness, but after a while everything just blurs together.

Zudem hat diese Art von Kontrolle den großen Vorteil, dass sie zugleich die Illusion von Freiheit erzeugt.
Additionally, this model of control has the great advantage of simultaneously creating the illusion of freedom.

Aber wenn man sich in einem Gebiet aufhält, das groß genug ist, um einem die Illusion von Freiheit zu geben, hält man sich nicht mehr für einen Gefangenen.
But if you’re in a large enough space to give you the illusion of freedom, then you don’t think of yourself as a prisoner.