Übersetzung für "die gleichen beschwerden" auf englisch

Die gleichen beschwerden

• the same complaints

Übersetzungsbeispiele

the same complaints

Es war dasselbe wie in El Paso. Andere Akzente, aber die gleichen Beschwerden.
It was the same as in El Paso, different accents but the same complaints.

Sie hatten die gleichen Beschwerden wie die anderen; und wieder konnte er das vorwegnehmen und an ihrer Stelle aussprechen.
They had the same complaints as the others had, and again he could anticipate, and say it for them.

Nachdem er sich eine Stunde lang die gleichen Beschwerden und Einwände angehört hatte, beendete Perry die Versammlung.
After an hour of hearing the same complaints, Perry cut off the meeting.

Und was den Auftrag angeht, den ich Ihnen gegeben habe: Den Unterlagen nach haben wir vor zwei Monaten schon mal wegen der gleichen Beschwerde an der Kühleinheit gearbeitet.
As to the call which I gave you: that refrigeration unit, according to the file, was worked on by us two months ago for the same complaint.

The Paris Review Teil In den 1980er Jahren suchte in Kalifornien eine große Zahl Frauen aus Kambodscha mit den gleichen Beschwerden einen Arzt auf: Sie konnten nicht mehr sehen.
The Paris Review PART ONE During the 1980s, in California, a large number of Cambodian women went to their doctors with the same complaint: they could not see.

»Weißt du, Oliver«, fuhr ich in getragenem Ton fort, »dieser Wutausbruch überzeugt mich davon, dass deine arme Mutter möglicherweise ebenfalls an den gleichen Beschwerden leidet wie die meine.
"You know, Oliver," I went on in a carrying tone, "this display convinces me that your poor mother may also suffer from the same complaint as mine.

die arme Tante Fonteyn brachte oft die gleiche Beschwerde gegen mich vor.« Wenn einige der Männer, welche um uns herumstanden, über meine Ehrlichkeit schockiert waren, so kämpften noch mehr von ihnen dagegen an, ihre Belustigung nicht zu zeigen. »Sind Sie taub?
poor Aunt Fonteyn often made the same complaint against me." If some of those around us were shocked by my honesty, then more were struggling not to show their amusement. "Are you deaf?