Übersetzung für "die freistadt" auf englisch

Die freistadt

• the free city
• the freistadt

Übersetzungsbeispiele

the free city

Dazu war die inbrünstige Unterstützung durch die Freistadt Port Charlz gekommen (die von ihren Bürgern in Port Royal umbenannt worden war, um ihrer Treue der Krone gegenüber unmissverständlich Ausdruck zu verleihen).
Coupled with the fervent support of the free city of Port Charlz (which had been renamed Port Royal by its citizens as a token of its enthusiasm for the Crown), their backing had given Sailys (who was himself the Duke of Cherayth) a solid territorial base of his own.

the freistadt

Sie holte sie sich selbst, indem sie in den Klöstern von Freistadt und Aigen-Schlägel vorgesprochen und ihre Wünsche geäußert hat.
She recruited them herself by visiting the convents at Freistadt and Aigen-Schlägel to make known her requirements.

Die liebsten Hausmädchen hatten sie immer aus der Freistädter Gegend gehabt und aus Aigen-Schlägel, wo die böhmische und die bayerische und die österreichische Grenze aufeinanderprallen und wo keine Eisenbahn hinführt.
The most favored housemaids always came from the Freistadt district and Aigen-Schlägel, where the borders of Bohemia, Bavaria, and Austria converge and there is no railroad. They were always the most devout girls, my mother said, the most decent girls.