Übersetzung für "die einschätzung der situation" auf englisch

Die einschätzung der situation

• the assessment of the situation

Übersetzungsbeispiele

the assessment of the situation

Offenkundig war Stellan von ihrer Einschätzung der Situation nicht amüsiert.
Stellan obviously wasn't pleased with her assessment of the situation.

Es war beruhigend, daß er mit Croakers Einschätzung der Situation übereinstimmte.
It was reassuring to know that he agreed with Croaker’s own assessment of the situation.

Der schnelle Blick, den er Hank zuwarf, veranlaßte mich, meine Einschätzung der Situation zu korrigieren.
From his quick glance at Hank, I revised my earlier assessment of the situation;

»Ich muß Herzogin Liaos Einschätzung der Situation beipflichten.« Hanse deutete auf den Mann neben Candace.
"I must agree with Duchess Liao's assessment of the situation." Hanse gestured to the man seated beside Candace.

Diese Einschätzung der Situation, die für Großvater und Enkel so offensichtlich wäre, daß sie sich nicht einmal hätten abstimmen müssen, würde von Sophie und mir voller Angst aufgenommen werden.
This assessment of the situation, which had been so obvious to grandfather and grandson they had not even bothered to confer, would be greeted with anguish by myself and Sophie.

Er wußte, daß Gefahr im Verzug war, konnte aber keine konkreten Hinweise benennen oder eine Einschätzung der Situation vornehmen, und er wollte nicht irgendwelche Befehle seiner Vorgesetzten ausführen müssen, ehe ihm klar sein würde, was da in der Hauptstadt im Schwange war.
He knew that some danger might be in the offing, but his assessment of the situation might not have critical bits of data, and he didn’t want orders from his superiors until he could figure out what the undercurrents were in the capital.