Übersetzung für "des brenners" auf englisch

Des brenners

• of the burner
• the torch

Übersetzungsbeispiele

of the burner

Die Flamme des Brenners darüber erhitzte noch immer die Luft in der blau-weißen Hülle des Ballons.
Above it the burner was still blazing, shooting a tongue of flame into the bulging blue and white envelope.

Er sprang auf den Steuerkasten und von dort so hoch in die Luft, dass er den unteren Metallrahmen des Brenners zu fassen bekam.
He leapt first onto the control box and then up so that his hands caught the metal frame surrounding the burner.

Knapp einen Meter über seinem Kopf hingen zwei Propangasflaschen, die über dicke schwarze Gummi- oder Plastikschläuche die Flamme des Brenners am Leben hielten. Ob die Flamme ausgehen würde, wenn er die Schläuche herauszog?
There were two propane tanks feeding the burner less than a metre above his head. Thick black tubes made of rubber or plastic connected them, and Alex wondered if he could unfasten them and make the flame go out.

the torch

Folgen Sie dem Weg bis hinter den Heliport. Ich denke, jeder sollte es sich selbst einmal anschauen.« Die grelle Lichtzunge des Brenners flammte auf, und die Frau setzte ihre Arbeit fort.
Just follow the track on down past the heliport. I guess everyone should see it just the once.” The dazzling light of the torch flared as the woman turned back to her task.

Also legst du sie beiseite und klemmst die beschädigte Gabel in mehrere zierliche Schraubstöcke, und du ziehst dir die wattierten Handschuhe über und fängst an, die Flamme des Brenners auf die eingekerbten Stellen zu richten.
And so you set it aside and you clamp the injured fork in several delicate vises, and you put on your insulated gloves, and you start playing the flame of the torch over the nicked parts.

Und wenn es doch kein Unfall gewesen war, hatte vielleicht jemand aus dem Grund die Sabotage verübt, um zu verhindern, dass die Ladung der Ikarus untersucht wurde und nicht etwa als Reaktion auf unsere Unterhaltung? Indes - ich glaubte keine Sekunde lang daran. Ich hatte zwar nur einen kurzen Blick auf die Spitze des Schweiß- brenners geworfen, der Ixil zu köpfen versucht hatte, aber B I O
Or if not an accident, then sabotage simply on general principles bysomeone who didn't want the Icarus's cargo examined, and not a reaction to ourconversation at all? I didn't believe it for a minute. I'd had only a brief look at the torch headthat had done its best to take off the top of Ixil's skull, but that one lookhad been enough.