Übersetzung für "des fegefeuers" auf englisch

Des fegefeuers

• of purgatory

Übersetzungsbeispiele

of purgatory

»Wäre Euch eine Simulation des Fegefeuers lieber gewesen?«
“You’d prefer a Purgatory simulation?”

»Gefangen zwischen Himmel und Erde, in der Leere des Fegefeuers –«
Trapped between heaven and earth, in a purgatorial void....

Aber was sie betrifft, wird sie die Qualen des Fegefeuers bald kennen lernen.
As for her. She will be knowing the fires of Purgatory before very long.

Was sind sechs Monate öden Fegefeuers gegen die Rettung ihres Lebens?
What’s six months of bored purgatory against saving her life?

«Was die Sterblichkeit angeht, gibt es kein ‹Zwischendrin› in der Art des Fegefeuers.» Peter zuckte mit den Schultern.
"There's no purgatory equivalent to mortality." Peter shrugged.

Der Verlauf ähnelte dem Weg der Sünder den Berg des Fegefeuers hinauf zum Paradies.
The path of the text was eerily reminiscent of Mount Purgatory’s spiraling pathway to paradise.

Im Hintergrund erhob sich der terrassierte Berg des Fegefeuers, daneben führte das Höllentor in die Tiefe.
In the background, the terraced mountain of purgatory rose high above the gates of hell.

Er kam regelmäßig zu Derek, um ihn zu bitten, in die Rangordnung der Krieger des Fegefeuers aufgenommen zu werden.
He was continually coming to Derek, begging him to allow him to enter the ranks of the soldiers of Purgatory.

Er erspart sich damit auch Wochen des unangenehmsten Fegefeuers voller Angst, ob ein Kontrolleur kommt.
In this way, it saves itself weeks of unpleasant, fearful purgatory, wondering whether an inspector might come.

Genau. Und nur, indem Sie wirklich alle Ebenen des Fegefeuers durchschreiten, können Sie Buße tun für Ihre Sünden.
Bingo. And so, only by ascending through each level of purgatory can you atone for your sins.