Übersetzung für "deren gegenwart" auf englisch

Deren gegenwart

• their presence
• the contemporary

Übersetzungsbeispiele

their presence

»Und die Menschen, die daran glaubten«, fragte ich, »die ihre Vorfahren verehrten - fühlten die deren Gegenwart? Erspürten sie das?
“And those humans who believed in them,” I said, “those who worshipped the ancestors, did they feel their presence? Did they sense it?

the contemporary

Ist es mir dann nicht möglich, ein fiktives Zukunftsmilieu zu entwerfen, das genausoviel Kraft hat, zeitgenössische Leser anzusprechen, wie die Milieus jener Schriftsteller, deren ›Gegenwart‹ einer anderen Ära oder einem anderen Land angehört?
Is it not then possible for me to create an invented future milieu that has as much power to speak to contemporary readers as the milieus of those writers whose contemporary age is of another era or land?