Übersetzungsbeispiele
Und die Schale, die rosa Schale, war warm.
And the bowl, the pink bowl, warm to touch.
Es ist nicht in der Schale!
It isn’t in the Bowl!”
»Was war in der Schale?«
What was inside the bowl?
»Eine Schale und einen Totenschädel?«
‘And a bowl and a skull?’
Und nun, was machen wir mit der Schale?
Now, what about this Bowl?
Eine Schale Haferschleim ...
One bowl of gruel ...
Er starrte in seine Schale.
He stared into his bowl.
Sie reicht mir die Schale.
She hands me the bowl.
Du kommst mit uns — in die Schale.
You come with us—into the Bowl!
Die Schale schwebte auf sie zu.
The bowl floated towards her.
Das sind ebenfalls Geschöpfe mit Schalen, aber sie tragen ihre Schalen mit sich. Sie können sich bewegen.
These are creatures with shells, too, but they carry their shells. They can move.
Auch hier war wieder eine Schale.
Here was another shell.
Sie haben dicke Schalen.
Thick-shelled, they are.
»Sieh dir ihre Schalen an.«
Look at their shells.
In der Schale serviert.
Served in the shell.
Die Schalen sind trocken.
The shells are dry.
Beides sind Schalen.
Both of them are shells.
Seine Schale war geschmeidig.
Its shell was flexible.
Jetzt bricht diese Schale auf.
Now that shell is breaking open.
Sie schleuderte die Schale ins Wohnzimmer.
She heaved the dish into the living room.
Er ist in der kleinen Schale auf dem Kaminsims.
It's in the little dish on top of the mantel.
Noch mehr Münzen fallen in die Schale.
More coins clatter into the dish.
Tun Sie die Asche in die Schale da mit den Blütenblättern.
Put the ash in the potpourri dish.
Elric hob den Deckel von einer Schale.
Elric inspected a covered dish.
Hadji leckte die leere Schale aus.
Hadji was licking the empty dish.
»Ich glaube, da ist Eis in einer der Schalen.«
I think there's ice in one of the dishes.
Die andere Schale hing nur an einem einzelnen Seil.
The other dish was hanging by a single rope.
Sie stellte die Schale neben sich ab.
She put the dish beside her.