Übersetzungsbeispiele
And these are my dishes.
Und das sind meine Teller.
Those are my dishes.
Das sind meine Teller.
And a dish of milk toast.
Und einen Teller Milchtoast.
There wasn’t even a dish in the sink.
Noch nicht einmal ein Teller im Spülbecken.
“I don’t want the dishes.
Ich will die Teller doch nicht mehr haben.
You wash these dishes.
Du wäschst jetzt diese Teller ab.
The manager used to put a dish—
Der Geschäftsführer hat immer einen Teller …
Then I washed the dirty dish.
Dann wusch ich den schmutzigen Teller.
Decker pushed the dish away.
Decker schob seinen Teller weg.
It is a famous dish.
Ein berühmtes Gericht.
The dish was no longer his.
Von jetzt an war es nicht mehr sein Gericht.
Something from every dish.
Sie aßen von jedem Gericht etwas.
It is the beginning of your relationship with the dish.
Es ist der Beginn deiner Beziehung zu dem Gericht.
The dish was like an act of graduation.
Dieses Gericht war wie eine Art Abschlussprüfung für mich.
A table of dishes is ordered;
Ein ganzer Tisch bestellt Gerichte;
They knew the way dishes were made.
Sie wussten, wie man ein Gericht zubereitet.
I like oven-baked dishes.
Ich liebe überbackene Gerichte.
He pointed to the dish in front of her.
Er deutete auf das Gericht, das vor ihr stand.
She heaved the dish into the living room.
Sie schleuderte die Schale ins Wohnzimmer.
It's in the little dish on top of the mantel.
Er ist in der kleinen Schale auf dem Kaminsims.
More coins clatter into the dish.
Noch mehr Münzen fallen in die Schale.
Put the ash in the potpourri dish.
Tun Sie die Asche in die Schale da mit den Blütenblättern.
Elric inspected a covered dish.
Elric hob den Deckel von einer Schale.
Hadji was licking the empty dish.
Hadji leckte die leere Schale aus.
I think there's ice in one of the dishes.
»Ich glaube, da ist Eis in einer der Schalen.«
The other dish was hanging by a single rope.
Die andere Schale hing nur an einem einzelnen Seil.
She put the dish beside her.
Sie stellte die Schale neben sich ab.