Übersetzung für "der mann in der stadt" auf englisch

Der mann in der stadt

• the man in the city

Übersetzungsbeispiele

the man in the city

»Und kein Mann in dieser Stadt kann mich daran hindern!«
'And there's not a man in this city who can stop me!'

Er stellte fest, daß Sie für so etwas der beste Mann in der Stadt sind.
He found out that you were the best man in the city for this kind of thing.

Der Mann aus der Stadt sagte: »Ich gebe Euch dieses Silberstück dafür.«
The man from the city said, “I will give you this piece of silver for it.”

Ich möchte mich einem Mann hingeben, der Stadt, dem Leben und am Ende dem Tod.
I want to give myself to one man, to the city, to life and, finally, to death.

Es störte sie nicht, daß die Nachbarn annahmen, sie »gehe« mit einem jungen Mann aus der Stadt;
She was not sorry to have the neighbors suspect her of "going with" a young man from the city;

Wieder einmal ein Mann in dieser Stadt, der in eine Depression hineingerutscht war, weil es in seinem Leben nicht so gut lief.
This was just another sad man in a city that, when it wasn't ecstatic, slipped into a too-easy depression.

So eine Freundlichkeit wie Ihre findet man in den Hosen eines jeden Mannes in dieser Stadt, aber das ist wohl auch egal.
“Such kindness as that may be found in the breeches of any man in this city, but that’s all one, I suppose.

Danach war Marco Vespucci der einzige Mann in der Stadt, der der Schönheit seiner Frau widerstehen konnte.
After that Marco Vespucci became the only man in the city capable of resisting the beauty of his wife.

Im Vorfeld verbreitete Carolin die Kunde von einer Amnestie für jeden Mann in der Stadt, der nicht die Hand gegen ihn erhob.
In preparation, Carolin sent a promise of amnesty for every man in the city who did not raise a hand against him.

Julius fuhr sich mit der Hand durchs Haar, gähnte und lächelte den jungen Mann aus der Stadt verschlafen an.
Yawning, Julius rubbed a hand through his hair and smiled blearily at the young man from the city.