Übersetzung für "der christliche kalender" auf englisch

Der christliche kalender

• the christian calendar

Übersetzungsbeispiele

the christian calendar

Heute war der dreizehnte Tag des Mai 1659 auf dem christlichen Kalender.
Today was, on the Christian calendar, the thirteenth day of May, 1659.

Ich hatte Thompson und die Northwest Company bereits verlassen, und die Salish benutzen den christlichen Kalender nicht.
I'd left Thompson and the Northwest Company by then, and the Salish didn't reckon time by the Christian calendar.

Da der christliche Kalender direkt vom Jahre 1 v. Chr. zum Jahre 1 n. Chr. springt, bereitete er den Astronomen lange Zeit Kopfschmerzen.
to 1 A.D., the Christian calendar was long a headache for astronomers.

Es war so, als werde das Jahr im christlichen Kalender nur als 04 bezeichnet, sodass nicht zwischen 1904, 2004 und 2104 differenziert werden könnte.
It was as if the Christian calendar referred to the year only as, say, ’04—one would then be unable to distinguish between 1904, 2004, and 2104.

Sie misst die Zeit von einem Ausgangspunkt an, ähnlich wie der christliche Kalender mit dem behaupteten Geburtsdatum Christi beginnt.
The Long Count tracks time from a starting point, much as the Christian calendar begins with the purported birth date of Christ.

Die meisten der heidnischen Bräuche der Saatzeit und der Ernte waren unter neuen Namen bereits in den christlichen Kalender aufgenommen worden;
Most of the pagan rites of seedtime and harvest, of course, had already been incorporated under new names into the Christian calendar;

Er wußte zwar nicht, welcher Zeit er nach dem christlichen Kalender entstammte, aber ein gebildeter Mensch konnte aus seinen Äußerungen schließen, daß er etwa um das Jahr 100 v.
He didn’t know exactly when he lived according to the Christian calendar, but from his talks with a scholarly man it must have been around 100 B.C.

Und wenn die Schüler aus dem Bus stiegen, musste ich immer an die Bilder in christlichen Kalendern denken, an die kleinen, fröhlichen, weißen Kinder mit den duftigen Flügeln.
Seeing the PN School students getting off of the school bus reminded me of a picture of a group of small, cute, white and winged children getting off of a cloud, like in the Christian calendars.

Im neunten Jahr der Himmlischen Gerechtigkeit, also im Jahre 1581 nach christlichem Kalender, zog der Diktator mit einem riesigen Herr nach Iga, das der Bevölkerung des Tals um ein Vielfaches überlegen war.
In the Ninth Year of Celestial Justice, that is, in the year 1581 of the Christian calendar, the dictator came to Iga with an immense army, several times larger than the population of the valley.