Übersetzung für "christlichen zeitrechnung" auf englisch

Christlichen zeitrechnung

• christian calendar
• christian time calculation

Übersetzungsbeispiele

christian calendar

Die Geschichte von China vermerkt darüber, daß zweitausendsiebenhundert Jahre vor dem Anfang der christlichen Zeitrechnung Hoang-ti, der Kaiser der Erde, der mehr als ein Jahrhundert regierte und seine Untertanen Wagen, Schiffe und Schrotmühlen bauen lehrte, seine erste Gemahlin Si-ling-chi bewogen habe, den Seidenwürmern ihre Aufmerksamkeit zu widmen, Versuche anzustellen zu ihrer Verwendung und somit, durch ihre, der Kaiserin Arbeit, das Glück des Volkes vermehren zu helfen.
Chinese history notes that, two thousand and seven hundred years before the beginning of the Christian calendar, Huang Ti, the Emperor of the Earth who reigned for more than a century and taught his subjects how to build wagons, ships and grain mills, persuaded his first wife, Hsi-ling-shi, to attend to the silkworms, to devise trials for their employment, and increase, by means of this her especial task, the happiness of the people. Hsi-ling-shi thereupon took the worms from the trees in the palace garden and into her own care, in the imperial apartments, where, protected from their natural enemies and the unpredictable and often inclement spring weather, they thrived so well that this marked the beginning of what was later to be developed into domestic silkworm culture.