Übersetzung für "den kopf gesehen" auf englisch

Den kopf gesehen

• seen the head

Übersetzungsbeispiele

seen the head

Er hatte weder Calas’ Kopf gesehen, den man bisher nicht gefunden hatte und den man sicher auch nie finden würde, noch dessen Foto.
He hadn’t seen Calas’ head, which still hadn’t been found and might never be found, or a photograph of him.

Ja, er war sicher, über der Mauer einen Kopf gesehen zu haben, den Kopf von jemandem, der zweifellos im Hof auf einer Leiter stand.
Yes, he was sure he’d seen a head sticking over the wall, the head of someone in the courtyard, probably standing on a ladder.

Hätte er in diesem Moment aufgeschaut, nur einen verstohlenen, flüchtigen Blick gewagt hinaus nach Nordwest, dann hätte er Popolacs Kopf gesehen, den riesenhaften, wimmelnden Kopf einer irrsinnig gewordenen Stadt, die in die Berge hineinmarschierte und aus seinem Gesichtsfeld verschwand.
Had he looked up at that moment, just stolen a glance out towards the north-east, he would have seen Popolac’s head, the vast, swarming head of a maddened city, disappearing below his line of vision, as it marched into the hills.