Übersetzung für "den fluss durchquert" auf englisch

Den fluss durchquert

• crossed the river
• crosses the river

Übersetzungsbeispiele

crossed the river

Während sie den Fluss durchquerten und in das Waldgebiet auf der anderen Seite vordrangen, fragte sich Thaddeus, warum Joshua so wenig Vertrauen in sich selbst hatte.
As they crossed the river and entered the woodland on the other side, Thaddeus wondered why Joshua had so little belief in himself.

Und wenn sie dann den Fluss durchquerte und auf der anderen Seite zurückging, würde sie darauf achten, dass man sie vom Kokatahi-Goldfeld aus nicht sah.
When she crossed the river and came back along the other side, she would take care to follow a path out of sight of the Kokatahi goldfield.

dafür hätte es schweres Belagerungsgerät gebraucht. Vielmehr sollten die Krieger in Deckung verharren, während die ersten Legionen den Fluss durchquerten und zur Barrikade hochkletterten.
a siege train would be required for that. Rather, it was intended to force the warriors to keep their heads down while the legions crossed the river and climbed towards the barricade.

Als die Chinesen, die die Brücke blockierten, sahen, dass die beiden LSVs weiter nördlich erfolgreich den Fluss durchquert hatten, sprangen sie in ihre Jeeps und APCs und rasten über die Brücke, um die Verfolgung aufzunehmen.
Seeing the two LSVs successfully cross the river to the north, the Chinese troops blocking the bridge leaped into their Jeeps and APCs, and started across the bridge in pursuit.

Sie ritt nach Süden, schnurgerade, erst am Ufer des Bandwassers entlang, durch das Rodfeld, später, nachdem sie den Fluss durchquert hatte, durch feuchte Schluchten, die von einem weichen, grellgrünen Teppich von Haarmoos überzogen waren.
Milva rode south, as the crow flies, first along the banks of the Ribbon, through Burn Stump, and then, having crossed the river, through marshy gorges covered in a soft, bright green carpet of hair-cap moss.

Kurz nachdem sie den Fluss durchquert hatte, war sie auf den Schädel eines Grizzlybären gestoßen – und im nächsten Moment hatte sie ein schwacher Geruch angeweht, den sie sofort als den Geruch ihres schönen silbernen Jungen mit den Sternen im Fell wiedererkannt hatte.
It was shortly after she had crossed the river that she found the skull of a grizzly bear, and seconds later, a scent came to her, dim but immediately recognizable as that of the beautiful silver pup with the stars in his fur.

Sie jagten immer noch Karibus, wenn im Herbst die Herden den Fluß durchquerten, obwohl sich die Jagd darauf beschränkte, einfach in einem Boot mit flachem Kiel auf die Tiere zuzugleiten, wenn sie im Wasser und daher hilflos waren, und sie aus nächster Nähe mit der Pistole abzuknallen, außerdem besaßen sie alle Schneemobile und Außenborder und kauften ihre Kleidung aus dem Katalog.
They still hunted caribou when the herds crossed the river in the fall, though the hunt was reduced now to just coasting up to the animals in a flat-bottomed boat when they were helpless in the water and shooting them point-blank with a pistol, and they all had snow machines and outboard motors and bought their clothes out of a catalogue.