Übersetzung für "dass ich am leben war" auf englisch

Dass ich am leben war

• that i was alive

Übersetzungsbeispiele

that i was alive

Ihr Vater und Marta wussten, dass ich noch lebe.
Your father and Marta knew I was alive.

Nicht solange er davon überzeugt war, dass ich noch lebe.« »Aber ...« »Ich habe mich verwandelt.
Not if he'd thought I was alive." "But—" "I Changed.

Erst da wusste ich, dass ich überleben würde, dass ich am Leben war.
It was only then I knew that I was alive and I would survive.

Ich wollte es der Welt heimzahlen und ihr mitteilen, dass ich am Leben bin.
I wanted to strike back at the world and make the world know I was alive.

Ich war einfach nur froh, dass ich am Leben und Ella nichts passiert war.
I was just glad that I was alive and that nothing had happened to Ella.

„Wie kommt es, dass ich noch lebe?“, fragte er laut, doch niemand antwortete.
“How am I still alive?” he asked aloud but no one answered.

Infolgedessen müsstet Ihr also betrübt sein, dass ich noch lebe.« Aus seinem Gesicht wich jegliche Farbe.
You are therefore sorry that I am alive.” The man’s face lost its color.

»Und es gibt Leute in Venedig, die mir großen Schaden zufügen würden, wenn sie wüssten, dass ich noch lebe.«
“And there are men in Venice who would do me great harm if they knew I was alive.”

Nebenfrage: Was haben sie eigentlich gesagt, als sie erfuhren, dass ich noch lebe? Außerdem: »Hi, Mom.«
Side question: What did they say when they found out I was alive? Also, “Hi, Mom!”