Übersetzung für "das verliert das interesse" auf englisch

Das verliert das interesse

• that loses interest
• loses the interest

Übersetzungsbeispiele

that loses interest

Jonah verliert das Interesse an Pas Vorträgen.
Jonah loses interest in Da’s lessons.

Wie auch immer«, sagt sie, sie verliert das Interesse an den Fragen. »Es ist wichtig.«
Whatever,” she says, losing interest in the questions. “It’s important.”

Und was den Vogel angeht, sind sie lange genug da gewesen, er verliert das Interesse.
As for the bird, they have been there long enough, the bird is losing interest.

Jill verliert das Interesse und blockiert die Rezeptoren des Raums in Palo Alto.
Jill loses interest and blanks the receptors in the room in Palo Alto.

Er verliert das Interesse an dem Spiel, wendet sich ab, läuft weiter in den Wald hinein.
He loses interest in the game, turns away, runs off into the woods.

Zeugen verschwinden irgendwohin, Leute vergessen, was sie gesehen haben, der Staatsanwalt verliert das Interesse.
Witnesses go off somewhere, people forget what they saw, the prosecutor loses interest.

Nach einiger Zeit jedenfalls wird die betroffene Person lustlos, verliert jegliches Interesse und kann sich selbst nicht mehr organisieren.
After a while, the person becomes listless, loses interest, can’t organise himself.’

Sie verliert das Interesse aber schneller, wenn ich sie in Ruhe lasse. Dann wird sie sich bald ein anderes armes Schwein krallen.
“She’ll lose interest quicker if I lie back a bit, then she’ll latch onto some other poor bastard.

loses the interest

Er verliert sämtliches Interesse am Verkauf von Häusern.
He loses all interest in selling houses.