Übersetzung für "das interesse verliert" auf englisch

Das interesse verliert

• loses interest
• the interest loses

Übersetzungsbeispiele

loses interest

»Was ist, wenn er sein Interesse verliert?« Cedric war unbemerkt von den beiden an sie herangetreten.
"What if he loses interest?" Cedric had come up behind them, unnoticed by either.

Ich kann mir vorstellen, dass der Moment kommt, wo man einfach das Interesse verliert. Am Sex, meine ich.« Sie gab keine Antwort.
I can imagine there’s a moment when you just lose interest. I mean, in sex.’ She didn’t answer.

Und mit Zukunft meine ich ›morgen‹ oder ›in einer Stunde‹ – denn man weiß nie, wann er das Interesse verliert und sich in Luft auflöst.
By future, I mean ‘tomorrow’ or ‘in the next hour’—because you never know when he’s going to lose interest and vanish.

Wenn wir diesen Zauber wirken, erregen wir seine Aufmerksamkeit, während Biddle vielleicht das Interesse verliert, wenn Dragon und die anderen künftigen Krieger die Mädchen begleiten.
“That might actually keep us in his mind, when otherwise, with the presence of Dragon and the other Warriors in Training, Biddle would, as our High Priestess said, lose interest in us.”