Übersetzung für "das auswerfen" auf englisch

Das auswerfen

• throw that out
• the eject

Übersetzungsbeispiele

the eject

Er ließ die Disk auswerfen und nahm sie an sich. „Ja.“
He ejected the disk and took it. “Yes.”

Dann hörte ich das unverwechselbare Klackklack, das beim Auswerfen eines Pistolenmagazins entsteht.
Then I heard the unmistakable metallic clackclack of the pistol’s magazine being ejected.

»So habe ich es nicht gemeint.« Dann drehte er die Trommel und holte die Patrone mit dem Auswerfer aus der Ladekammer.
‘I didn’t mean that.’ He turned the cylinder and ejected the round from the chamber with the ejector rod.

Die drei mit den Flinten eröffneten es gleichzeitig und schossen so schnell, wie sie Patronenhülsen auswerfen konnten.
The three with shotguns opened up at once and kept firing as quickly as they could eject shells.

Das Band lief nur dreißig Sekunden, bevor er es stoppte, die Kassette auswerfen ließ und eine andere einlegte.
The tape only ran for thirty seconds before he stopped it, ejected the cassette, and inserted another.

Sie würden in einer halben Stunde auf der Polizeizeitlinie rematerialisieren, einen Fallschirm auswerfen und zu pfeifen beginnen, um auf sich aufmerksam zu machen.
When it got back to Police Terminal, half an hour later, it would rematerialize, eject a parachute, and turn on a whistle to call attention to itself.

»Los!«, sagte sie. Er presste die Knie fest zusammen, stützte die Pistole ab, richtete den Lauf genau auf die Mitte des Transformators und drückte ab. Die Pistole hustete und zuckte in seiner Hand, und der Auswerfer spie eine heiße Patronenhülse auf den Rücksitz.
she said. Knees locked rigid, gun steadied. He brought its sights squarely onto the middle of the transformer. Squeezed the trigger. The gun coughed and bucked in his hand, the ejection port spat a hot shell casing onto the back seat.