Übersetzung für "dünn und flach" auf englisch

Dünn und flach

• thin and flat

Übersetzungsbeispiele

thin and flat

Seine Stimme war dünn und flach.
His voice was thin and flat.

Trugen Frauen wirklich solche luftigen Abendkleider, so dünn und flach, dass sie selbst aussahen wie Ozeanwellen?
Did women really dress like that in those airy-looking gowns, so thin and flat they looked like ocean waves themselves?

Ich war klug genug, ihren Namen nicht zu erwähnen, und der Druck, den das bedeutete, ließ sie in meiner Vorstellung dünn und flach werden, geschwächt, weggehungert, zu einem Schatten ihrer selbst, sodass ich nicht länger wusste, ob sie überhaupt existierte, wenn ich nicht bei ihr war.
I knew not to mention her name and the pressure of not mentioning her made her, in my imagination, beaten thin and flat, attenuated, starved away, a shadow of herself, so I was no longer sure whether she existed when I was not with her.