Übersetzung für "christliche seelen" auf englisch

Christliche seelen

• christian souls

Übersetzungsbeispiele

christian souls

In ihm war eine menschliche, eine christliche Seele.
In him was a human, Christian soul.

Man muß auch eine christliche Seele haben, sagte er ihm.
"One must have a Christian soul, too," said he.

Denn die Wesen, mit denen Ihr zu tun hattet, waren keine gewöhnlichen Gegner, sondern etwas vollkommen anderes als christliche Seelen.
Because those whom you met were not ordinary opponents, but something other than Christian souls.

Jetzt, da sie einen unwiderruflichen Befehl bekommen hatte, wirkte sie viel ruhiger. Es war wie Regen oder Hagel, keine christliche Seele konnte dagegen etwas tun.
said Gwynneth, suddenly much calmer, now that it had become undeniable, an unyielding order—like rain, hail, and sleet, there was nothing more a Christian soul could do about it.

Die Fenster blitzten, die weißen Wände waren so rein wie eine gute christliche Seele, die grauen Linoleumböden glänzten, und es roch allenthalben nach Bohnerwachs und Desinfektionsmitteln.
The windows sparkled, the immaculate walls looked like the interior of a good Christian’s soul, the grey linoleum floors glittered, and the air smelled of polish and disinfectant.

Was Quitoon und mich an solchen abgeschiedenen Stätten faszinierte, lockte nicht selten auch andere nächtliche Wanderer wie uns an, die keine Hoffnung hatten, dass sie jemals von einer christlichen Seele über die Schwelle gebeten werden würden.
What Quitoon and I found alluring about a particular piece of desolation was often appealing to other night-wanderers like us who had no hope of ever being invited over the threshold of a Christian soul.

Und bestimmt lächelt Gott auf unser Land, weil so viele reine christliche Seelen zu ihm gekommen sind.« Seine Stimme veränderte sich, sie sank beinahe zum Flüstern herab, und es klang ein Schluchzen in ihr mit.
And surely the coming of that many pure Christian souls makes God smile on our Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html land.” His tone changed, fell to a near whisper beneath which lay a sob.

»Jedes Mal, wenn ich hier bete«, bemerkte der Priester, »erinnere ich mich daran, dass ich mich in Gegenwart all dieser armen christlichen Seelen befinde, all der einfachen Bürger von Paris, die hinter uns auf dem Friedhof begraben liegen und an die nicht einmal ein Name erinnert.« Er lächelte.
“Each time I pray here,” the priest remarked, “I like to remember that I am in the presence of all those poor Christian souls, the simple people of Paris without even a name by which to remember them, who lie in the cemetery beside us.” He smiled.