Übersetzung für "christliche gelehrte" auf englisch

Christliche gelehrte

• christian scholars

Übersetzungsbeispiele

christian scholars

vielleicht erinnerte es die christlichen Gelehrten ja sogar daran, wie wichtig Einigkeit war. »Jetzt! Jetzt!
it might even remind the Christian scholars of the need for unity. ‘Now! Now!

Die christlichen Gelehrten Dionysius und Septimus wurden durch Einschüchterung dazu gebracht, Namen zu verraten.
Dionysius and Septimus were Christian scholars who were terrorised into betraying other names.

Rabbi Jehuda Halevi legte in seinem Werk Kusari, geschrieben im 12. Jahrhundert, dem christlichen Gelehrten die Geschichte von der göttlichen Geburt Jesu und seines Lebens und die Idee der Dreifaltigkeit in den Mund.
Rabbi Judah Halevi, in his Kuzari, written in the twelfth century, puts into the mouth of a Christian scholar the story of Jesus’ divine birth, the main account of his life, and the idea of the holy Trinity.

Viele Male diskutierte er mit christlichen Gelehrten und Geistlichen, und am Ende seines Lebens verfasste er unter dem Titel Schild und Schwert eine Polemik gegen das Christentum (das Schild wegen der Angriffe der Christen gegen das Judentum und das Schwert in den Händen der Juden, um die Torheit des christlichen Glaubens zu beweisen).
He often debated with Christian scholars and priests, and at the end of his life he composed a work of systematic polemics against Christianity, under the title Shield and Sword (a “shield” against Christian attacks on Jews, and a “sword”

Da im Buch Hesekiel prophezeit wird, dass Gott in den letzten Tagen «die Kinder Israel holen [will] aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will … sie wieder in ihr Land bringen», glaubten christliche Gelehrte, dass die Nachfahren der Israeliten – Hesekiels «Kinder Israel» – noch in einer fernen Gegend lebten und darauf warteten, in ihre Heimat zurückgeholt zu werden.[324] Dadurch, dass man die Indianer als diese «Verlorenen Stämme» identifizierte, konnte man mit einem Schlag zwei Rätsel lösen: die Frage, wohin die Israeliten gezogen waren, sowie das Problem der Herkunft der amerikanischen Ureinwohner.
Because the Book of Ezekiel prophesizes that in the final days God “will take the children of Israel from among the heathen…and bring them into their own land,” Christian scholars believed that the Israelites’ descendants—Ezekiel’s “children of Israel”—must still be living in some remote place, waiting to be taken back to their homeland. Identifying Indians as these “lost tribes” solved two puzzles at once: where the Israelites had gone, and the origins of Native Americans.