Übersetzung für "bricht die sonne durch" auf englisch

Bricht die sonne durch

• the sun breaks through
• breaks the sun-

Übersetzungsbeispiele

the sun breaks through

Plötzlich bricht die Sonne durch den grauen Himmel.
The sun breaks through the clouds all of a sudden.

Nachmittags bricht die Sonne durch, und Birken, nur noch mit wenigen Blättern, spiegeln sich in den Regenlachen am Wege.
During the afternoon the sun breaks through, and birch-trees, now with only a few leaves left, hang mirrored in puddles of rain along the way.

Jetzt bricht die Sonne durch den Nebel, das Telefon klingelt, Katias Mutter ist dran, die selbstbewusste, reiche, den Schwiegersohn nie so ganz ernst nehmende Hedwig Pringsheim.
Now the sun breaks through the fog, and the telephone rings. It’s Katia’s mother, the self-assured, wealthy Hedwig Pringsheim, who has never quite taken her son-in-law seriously.