Übersetzung für "brach die sonne durch" auf englisch

Brach die sonne durch

• the sun broke through
• broke the sun-

Übersetzungsbeispiele

the sun broke through

Am fünften Tag klarte es gegen Mittag auf, und am Nachmittag brach die Sonne durch.
On the fifth day the weather cleared around midday, and in the afternoon the sun broke through the clouds.

Auf dem Weg zum Park brach die Sonne durch die Wolkendecke, wurde von den Autos reflektiert und schien mir in die Augen.
On the way there the sun broke through the clouds, bouncing off cars and shining into my eyes.

Genau in dem Moment brach die Sonne durch die Wolken, und die Leute seufzten vor Entzücken, denn das war ein Zeichen des Himmels.
And just at that moment the sun broke through the clouds and the people sighed with delight for that good omen.

Auf der Heimfahrt brach die Sonne durch die Wolken, und sie nahmen die nächste Straße ans Meer, nicht ans offene Meer, sondern an die Bay.
On the way home the sun broke through the clouds and they took the next road to the sea, not the open ocean but the bay.