Übersetzung für "brüderlich ist es" auf englisch

Brüderlich ist es

• it is brotherly
• brotherhood is

Übersetzungsbeispiele

it is brotherly

Das ist alles brüderliche Liebe.
This is all brotherly love.

Er nahm sie brüderlich in den Arm.
His hug was brotherly.

Vernunft und brüderliche Liebe!...
Sweet reason and brotherly love!

Verbuch das als brüderliche Intuition.
Chalk it up to brotherly intuition.

Brüderliche Neugier, weißt du?
Brotherly curiosity, you know.

Nein, das ist wirklich brüderlich. Rauchen?
Now, that's brotherly. Smoke?

So richtig brüderlich war es eigentlich nie zwischen uns.
It wasn’t always that brotherly between us.”

«Ich wollte keine brüderlichen Gefühle stören.»
I didn't want to interrupt any brotherly bonding.

Ich blickte sie nicht einmal mit brüderlichem Respekt an.
I looked at her with less than brotherly respect.

Ich habe immer eine brüderliche Zuneigung zu dir empfunden.
I've always felt a brotherly affection for you.

brotherhood is

Ich habe diesen Wesen unsere brüderliche Hilfe versprochen.
I have promised them our brotherhood.

Die Föderation hat es dokumentiert und akzeptiert es als echtes brüderliches Verhältnis.
This is documented by the Federation and fairly accepted as genuine brotherhood.

»Brüderliches Blut wirkt befremdlich«, sagt Schmidt irgendwo hinter ihm.
– The bond of brotherhood is strange, says Smith, somewhere behind him.

Mit grenzenloser Liebe säen sie Träume von einer brüderlichen und altruistischen Gesellschaft.
With surpassing love, they have sown dreams of a society suffused with brotherhood and altruism.

Sie sehen eine Prüfungs-zeit kommen für die Ideale der Liebe und Brüderlich-keit, denen sie anhängen.
They see a testing time for the ideals of love and brotherhood they hold.

Canudos war das Reich des Obskurantismus und gleichzeitig eine brüderliche Welt mit einer sehr eigentümlichen Freiheit.
It was the realm of obscurantism, and at the same time a world of brotherhood, of a very special sort of freedom.

Vielleicht würde er sogar für diesen aufmerksamen Leser ein zwar nicht sehr freundlich warmes, aber doch brüderliches Gefühl aufbringen können.
Although he found this reader’s diligence repellent, he could still feel a certain brotherhood with him.

Wie sehr sich die Central Intelligence Agency der friedlichen Koexistenz und einer brüderlichen internationalen Zusammenarbeit verpflichtet weiß, ist weithin bekannt.
The Central Intelligence Agency’s deep devotion to the spirits of peaceful coexistence and international brotherhood is well known.

Und da sie alle schon ältere Herren waren, hielten sie in männlich-brüderlicher Treue zu ihm und hörten ebenfalls auf, Christi besonders zu berücksichtigen.
And they, being older men, took umbrage for him in masculine brotherhood and no longer gave Christi any special consideration.

In der Brüderlichen der Zivilen, dem ekelhaften Revolverblatt des FVZ (Freier Verband der Zivilen), wurde folgende, lange und seltsame Geschichte aufgefischt.
In the Civic Brotherhood, the despicable paper published by the FAC (Free Association of Civics), a strange long story was dug up.