Übersetzung für "brüderlich ist" auf englisch

Brüderlich ist

• is fraternal
• is a brother

Übersetzungsbeispiele

is fraternal

Herzlich und brüderlich.
Warm and fraternal.

Eine brüderliche Schwermut!
A fraternal melancholy!

Sondern zur brüderlichen Hilfe.
but to give fraternal help.

Ich glaube, das war kein brüderlicher Beschützerinstinkt;
I don’t think this was fraternal protectiveness;

Aber die brüderliche Selbstaufopferung muss auch ihre Grenzen haben.
But there must be limits to fraternal self-sacrifice, I think.

Es war ein langer Kuss, beinahe brüderlich … aber nur beinahe.
It was a long kiss, almost fraternal… but not.

Der größte brüderliche Orden in ganz Europa.
Largest fraternal order in Europe.

Sie waren eher brüderlich als verliebt gewesen;
His words had been more fraternal than lover- like;

Gary hatte aufgehört, in seinem brüderlichen »Wir« zu sprechen.
Gary had ceased speaking in his fraternal we.

Sie hatten eine Beziehung brüderlichen Vertrauens und Respekts entwickelt.
They had developed a relationship of fraternal trust and respect.

is a brother

Angus ergriff sie mit einem brüderlichen Handshake.
Angus clasped it in a brother shake.

Marsh bekam eine BÖÖÖÖSE BRÜDERLICHE Abreibung.
Marsh took a BAAAAAAD BROTHER beating.

Die uneigennützige Großmut der brüderlichen Liebe rührte sie;
She was moved by the unselfish magnanimity of a brother’s love;

»Ja.« »Ich habe nie brüderliche Gefühle für dich gehabt.
"Yes." "I've never felt like a big brother toward you.

Die Menschen teilten nicht nur brüderlich und schwesterlich das Wasser, sondern auch den Schatten.
People didn't only share water with their brothers and sisters, but also shade.

Andrea weiß nicht, sagte sie sehr schroff, was das Wort brüderlich bedeutet.
Andrea, she said in a very harsh tone, doesn’t know the meaning of “brother.”

Er hat gesagt: ›Mir ist nichts Menschliches fremd.‹ Er fühlte sich allen Menschen brüderlich verbunden.«
He said, "I consider nothing human as alien to myself." He thought of himself as a brother to all people.’

Da du nun aber so ein gefräßiger kleiner Bengel bist, ist es wohl das beste, wir teilen den Rest brüderlich.
“But since you’re such a greedy little boy, I suppose we’d better share the rest like brothers.