Übersetzung für "blutiger streifen" auf englisch

Blutiger streifen

• bloody streak
• bloody stripes

Übersetzungsbeispiele

bloody streak

Blutige Streifen am Hals und an den Ohren verrieten, wo man ihr gewaltsam den Schmuck abgerissen hatte.
Bloody streaks on neck and ears told where jewelry had been savagely wrenched off.

Ein blutiger Streifen zog sich über ihren Arm, der das schwarze Leder des Ärmels teilte, und ihre saubere Hand näherte sich der Stelle.
A bloody streak was upon her arm, parting the black leather of her sleeve where she had thrust the arm forth from the enveloping cloak, and her clean hand stole to that.

Daniel wischte sich die rechte Hand an seiner Jeans ab und hinterließ einen blutigen Streifen. Er griff noch einmal ins Boot und holte die Pistole und einen kleineren Gegenstand heraus – ein Handy.
Daniel wiped his right hand against his jeans, leaving a bloody streak, then reached back into the boat and retrieved the gun and something smaller—a phone;

bloody stripes

Blutige Streifen zeichneten sich auf meinen Oberschenkeln ab.
Bloody stripes dripped down the sides of my thighs.

auf der linken Wange prangten drei blutige Streifen, wo er von den Klauen gekratzt worden war.
his left cheek bore three bloody stripes where its claws had raked.

Der Mensch, auf der Stirn mit einem blutigen Streifen von seinem Zusammentreffen mit der Anemone gezeichnet, betrachtete ihn, und Niun erwartete nicht, daß der Mensch seine Worte vom vorigen Tag vergessen hatte, er würde keine Last tragen.
The human looked at him, marked across the brow by a bloody stripe of his encounter with the windflower; and Niun did not think that the human would have forgotten his words of the day previous, that he would carry no burden.