Übersetzung für "blut geht" auf englisch

Blut geht

• blood goes
• blood is

Übersetzungsbeispiele

blood goes

»Ein wenig Blut geht immer verloren.« Mackintosh stach mit einem Finger in die Leiche auf dem Tisch.
“A little blood goes a long way.” Mackintosh jabbed a finger at the corpse on the table.

blood is

»Mein Blut geht dich nichts an«, sagte Mark. »Doch«, widersprach Julian.
“My blood is not your concern,” Mark said. “It is,” said Julian.

»Mein Blut geht dich nichts an«, erwiderte Louis und drängte das Problem damit beiseite.
“My blood is of no concern to you,” Louis said, shelving the problem.

In wahren Gefechten, wenn es um Blut geht, hat niemand Zeit für Plaudereien.
Neither of us spoke - in real fights, when blood is the object, there is no time for tongue prattlings.

Das ganze Blut – wo's um Blut geht, bin ich 'n Feigling, Herrin, ich kann nix dafür, mir wird ganz komisch und schwummerig.
The blood—I’m a coward about blood, m’lady, I can’t help it, it makes me go all sick and queasy.