Übersetzung für "blick hinüber" auf englisch

Blick hinüber

• look over

Übersetzungsbeispiele

look over

Kyriakos warf einen unsicheren Blick hinüber und drehte sich eilig um.
Kyriakos cast an uncertain look over there and hastily turned back.

Silk warf ab und zu einen prüfenden Blick hinüber, ließ sie aber gewähren.
Silk looked over now and then but let them go.

Ich warf einen Blick hinüber zu dem Lichtkasten an der Wand, wo die Bilder hingen.
As she talked, I looked over at where they were pinned to the light box on the wall.

Während Harry seinen Pyjama anzog, warf er einen Blick hinüber zu Nevilles Bett.
As Harry pulled on his pajamas, he looked over at Neville’s bed.

Dabei warf ich einen Blick hinüber zum Känguruh am Fenstertisch, und das Känguruh senkte rasch die Augen zurück auf sein eigenes Glas.
I looked over at the kangaroo at the window table, and the kangaroo looked quickly back down at his drink again.

»Sie beide«, sagte Aaron mit einem Blick hinüber zu Sams völlig verdatterten Bostoner Leibwächtern und sprach sanft, doch nicht ohne einen milden Vorwurf in der Stimme.
"You two," said Aaron, looking over at Sam's bewildered Boston guards and speaking gently but not without a mild rebuke.

»Und er will, dass alle Häuser untereinander befreundet sind?«, sagte Harry und warf einen Blick hinüber zum Tisch der Slytherins, wo Draco Malfoy Hof hielt.
“And it wants all the Houses to be friends?” said Harry, looking over at the Slytherin table, where Draco Malfoy was holding court.

Ich warf einen Blick hinüber zu Sharon Lawrence, die Dehnübungen machte, mit ihren Freundinnen plauderte und ganz so wirkte, als würde sie gar nicht mitbekommen, was sich da auf der anderen Seite der Laufbahn gerade abspielte.
I looked over at Sharon Lawrence, who was stretching and talking with her friends, seemingly oblivious to what was happening across the track.

Ein Aufschluchzen zuckt durch die Stille der Siedlung, und alle blicken hinüber zu den Zelten: die Kleine und ein Soldat balgen sich nahe am Abhang, beide sind undeutlich zu sehen vor einem dunkelnden Himmel.
A sob breaks the silence of the village, and they all look over toward the tents: the girl and a soldier are struggling near the embankment, hazy against a darkening sky.