Übersetzung für "blick über von" auf englisch

Blick über von

• view over from
• overview of of

Übersetzungsbeispiele

overview of of

Der Überblick war kein guter Blick, denn er übersah zu viel.
The large overview was not a good view, for it overlooked too much.

Baudry ist kompetent, aber detailversessen, sie hat nicht Janes strategischen Blick für das Ganze.
“Baudry’s competent, but she’s detail-focused, not someone with Jane’s strategic overview.

Jetzt spürte sie die Person, das rätselhafte Lächeln, den beobachtenden Blick aus weiter Ferne.
She was conscious of her now, the enigmatic smile. The overview from faraway. Watching.

Wir werden Manion eine gründliche Analyse durchführen lassen, aber auf den ersten Blick war alles sehr gut.
We'll have Manion do an analysis in depth, but it looked mighty good in overview.

Mein erster Blick galt der Übersichtszeichnung, wobei ich mich vor allem auf den Durchmesser der Hauptkugel konzentrierte, die den vorderen Abschnitt des Schiffs bildete.
I looked first at the main overview, noting in particular the diameter of themain sphere that made up the forward section of the ship.

Von seinem Turm aus hatte er die Nachbarschaft gut im Blick und konnte halb hinter Blattwerk verborgen das geruhsame Leben im Viertel beobachten.
From his tower he had a good overview of the neighbors. Partly hidden behind foliage he could observe the peaceful life on the block.

Auf die Stiefelspitzen gereckt, sah Ophelia sich in der Turnhalle um und wich dabei Octavios bohrendem Blick bewusst aus.
Carefully avoiding Octavio’s insistent stare, Ophelia took a look around. Her size forced her to stand on the tip of her boots to get an overview.

Er ging etwas weiter den Arroyo entlang und kletterte auf einen flachen Felsbrocken, um sich einen besseren Blick auf den Pick-up, die durchbrochene Leitplanke und den Weg, den das Unglücksfahrzeug genommen hatte, zu verschaffen.
He walked farther up the arroyo and mounted a flat rock that gave him an overview of the truck and the path of its descent from the guardrail.

Es war ein guter Artikel, fand Mrs Richardson, die an ihrem Kaffee nippte und den Text mit professionellem Blick überflog: ein knapper Abriss des Falls, eine kurze Erwähnung, dass die McCulloughs von William Richardson von Kleinman, Richardson und Fish vertreten wurden, eine Stellungnahme von Bebes Anwalt.
It was a good article, Mrs. Richardson thought, sipping her coffee and skimming over it with a professional eye: an overview of the case; a quick mention that the McCulloughs would be represented by William Richardson of Kleinman, Richardson, and Fish; a statement from Bebe Chow’s lawyer.