Übersetzung für "bewegt sich kaum" auf englisch

Bewegt sich kaum

• hardly moves
• barely moves

Übersetzungsbeispiele

hardly moves

Angebrochen ist sie, doch sie bewegt sich kaum.
It is broken but hardly moves.

Die Bäume auf dem Hügel bewegten sich kaum.
The trees on the hill hardly moved.

Es war sinnlos, das Meer bewegte sich kaum noch.
It was no good, the waters hardly moved.

»Nicht hier, Pater.« Seine Lippen bewegten sich kaum.
‘Not here, Father.’ His lips hardly moved.

Sie bewegte sich kaum noch, und ihr Bewusstsein schwand zusehends.
She, too, was hardly moving as she lost consciousness.

Es hellte ihre Augen auf, aber ihr Mund bewegte sich kaum.
It lit up her eyes, but her mouth hardly moved.

Die Lippen bewegten sich kaum, während er mit einer sanften, kultivierten Stimme sprach:
Lips hardly moving, he said in a soft, cultured voice:

Der Zug bewegt sich kaum noch, er hält fast unmerklich, als stünde er auf einem Abstellgleis.
The train is hardly moving at all, it stops imperceptibly as if on a siding.

Junko blieb angesichts des Feuers stumm. Sie bewegte sich kaum.
Junko never said much in the presence of the fire. She hardly moved.

Die zwei Schemen schienen jetzt sehr ruhig zu sein, sie standen an den Überresten des Feuers und bewegten sich kaum.
The two forms seemed very still now, near the remains of the fire, standing, hardly moving.

barely moves

Er bewegte sich kaum im Wasser.
He was barely moving in the water.

Der Laster vor uns bewegte sich kaum noch.
The truck ahead of us was barely moving.