Übersetzung für "besuche in der stadt" auf englisch

Besuche in der stadt

• visits in the city
• visit in the city

Übersetzungsbeispiele

visits in the city

Der Mann sah aus wie ein Landwirt oder Viehzüchter auf Besuch in der Stadt.
He looked like a farmer or a rancher on a visit to the city.

Nach der Pressekonferenz äußerte Littlemore sein Erstaunen über Senator Falls geplanten Besuch in Mexiko-Stadt.
After the conference, Littlemore voiced surprise at Senator Fall's planned visit to Mexico City.

Die ganzen Skels kommen auf Besuch in die Stadt, wie sie’s gemacht haben, bevor die ganze Scheiße passiert ist.
All these skels visiting the Big City like they did before all the shit went down.

Bei einem von Cordelias seltenen Besuchen in der Stadt war die Ehe zerbroche n. Von diesem Tag an hatten sie nur noch den Wein und die Kinder gemeinsam.
Her marriage to Jock soured on one of her rare visits to the city, and from that day on they had only the vines and their children in common.

Bei seinem letzten Besuch in dieser Stadt hatte er es getan, als er noch ein sehr junger Kel'en gewesen war und in den Eigentümlichkeiten des Verhaltens zwischen Regul und Mri nicht ganz bewandert.
He had done so on his last visit to this city, being a very young kel’en and uncertain of the proprieties of conduct between regul and mri.

Er wollte sich um keinen Preis auf die andere Seite drehen und nachschauen, aus Angst, daß der Junge mitten in der Zelle stand wie in der Nacht des gemeinsamen Besuchs in der Stadt.
He was loathe to roll over and look for himself, for fear that the boy was standing in the middle of the cell as he had been the night of the visit to the city.

Er warf einen Blick auf King, der bequem in einem weichen Sessel saß, bekleidet mit der halbformellen zivilen Hose und Bluse, die er für diesen Besuch in der Stadt ausgesucht hatte.
He glanced across at King, seated comfortably in a soft chair and wearing the semi-formal civilian trousers and tunic he had chosen for this visit to the city.

Vielleicht hat sie ihm die Stadt gezeigt. Als er wieder weg war, hat sie mir den Stuhl geschenkt.« »Ist er seitdem noch mal hiergewesen?« »Nicht, daß ich wüßte. Vielleicht war er ein armer Verwandter vom Land, der einmal einen Besuch in der Stadt gemacht hat.«
She must have gone out with him. After he left, she gave the chair to me.” “Has he ever returned since?” “No, not that I know of. Perhaps he was a poor relative from the countryside making his one visit to the city.”