Übersetzung für "bemitleidet für" auf englisch

Bemitleidet für

• sorry for
• pity for

Übersetzungsbeispiele

sorry for

Mariette bemitleidete sie sehr.
In truth, Mariette was sorry for her.

Dabei war ich es, den ich bemitleidete.
It was for myself that I felt sorry.

Trotzdem bemitleidete sie sich.
But still, she felt sorry for herself.

Sie war beschwipst und bemitleidete sich selbst.
She was feeling slightly drunk and sorry for herself.

Nach einiger Überlegung hatte er sie bemitleidet.
After thinking about it, he had felt sorry for her.

Wenn Vier sich selbst bemitleidete, so zeigte er es nicht.
If Four was sorry for himself, he didn’t show it.

Okay, vielleicht habe ich mich ein bisschen selbst bemitleidet.
Maybe I was feeling a little sorry for myself.

Ralph wurde nicht gern bemitleidet.
Ralph never liked people being sorry for him.

pity for

Und ich hatte ihn bemitleidet.
And I'd pitied him!

Aber mich bemitleidet er nicht.
But he does not pity me.

Noch bemitleidete er mich.
Nor did he pity me.

Am Ende habe ich ihn bemitleidet.
I pitied him at the end.

Oh, bemitleidet mich nicht.
Oh, do not pity me.

Nicht länger von der Welt bemitleidet.
Not pitied by the world.

Ich will nicht bemitleidet werden, Jorge .
“I don’t want to be pitied, Jorge.

Und, während er sich selbst bemitleidet, trinkt.
And so, while wallowing in self-pity, drinks.