Übersetzung für "pity for" auf deutsch

Pity for

• schade für
• mitleid

Übersetzungsbeispiele

schade für

Pity, pity, pity, for it was a lovely letter, particularly that bit about the castle and the Rolls-Royce.
Schade, schade, schade, denn es war ein schöner Brief, vor allem das mit dem Schloss und dem Rolls-Royce.

‘What a pity, what a pity!’ said Kiki mournfully.
„Wie schade, wie schade!“ rief Kiki bedauernd.

“That’s a real pity.
Das ist auch schade.

It was a pity, really.
Es war wirklich schade.

It was perhaps a pity.
Das war vielleicht schade.

It really is a pity.
Es ist wirklich schade.

A pity it will not be mine.
Schade, daß ich es nicht kriegen kann.

“Well that’s a pity, isn’t it?”
«Das ist aber schade.»

‘What a pity, what a pity!’ mourned Kiki as the door shut behind them.
„Wie schade, wie schade!“ rief Kiki noch, während sich die Tür hinter ihnen schloß.

mitleid

It was pity. It was raw pity and unconstrained joy.
Es war Mitleid. Bloßes Mitleid und grenzenlose Freude.

In fact, my only emotion toward him and his kind is pity.” “Pity?”
Für ihn und seinesgleichen habe ich nur Mitleid.« »Mitleid?«

"I will naught of her pity who have no pity,"
»Ich, die ich kein Mitleid habe, will nichts von ihrem Mitleid«, gab Swanhild zurück.

But not out of pity.
Aber nicht aus Mitleid.

There was no pity in her.
In ihr war kein Mitleid.

They are to be pitied.
Man muß Mitleid mit ihnen haben.

All she felt was pity, and pity was death to desire.
Sie verspürte lediglich Mitleid, und Mitleid ist der Tod des Verlangens.

She is without pity.
Sie ist ohne Mitleid.