Übersetzungsbeispiele
Ihre Anzahl war bemitleidenswert.
Their total number was pitiful.
Sie ist alles andere als bemitleidenswert, alles andere als neidisch.
She is anything but pitiful, anything but envious.
Er war viel zu mitgenommen und bemitleidenswert.
He was too battered, too pitiful.
DELPHI (zutiefst bemitleidenswert)
DELPHI (truly pitiful)
Sie sah bemitleidenswert und verletzlich aus.
She looked pitiful and vulnerable.
Ein bemitleidenswerter, begriffsstutziger Idiot.
A pitiful, dim-witted idiot.
Anders betrachtet wirkte es auch bemitleidenswert.
But from another angle, it seemed pitiful.
Außerdem sah seine Nase irgendwie bemitleidenswert aus.
And he looked sort of pitiful.
Sie war eine bemitleidenswerte Karikatur ihres früheren Ichs.
She was such a pitiful caricature of her former self.
Schon irgendwie bemitleidenswert, wir beide, oder?
“Kind of pitiful, aren’t we, the two of us?