Übersetzung für "begutachtet werden" auf englisch

Begutachtet werden

• be examined
• be reviewed

Übersetzungsbeispiele

be examined

Dann begutachtete er die Rümpfe.
Then he examined the hulls.

Er begutachtete die Marken.
He examined the labels.

Ich begutachtete den Wurm.
I examined the worm.

Er begutachtete es, sagte:
He examined them, said,

Ich begutachtete mich im Spiegel.
I examined myself in the mirror.

Sie begutachtete seinen Führerschein.
She was examining his driver’s license.

Er ließ ihn sich geben, begutachtete ihn.
He took it, examined it.

Sie begutachtet das Stückchen Papier.
She examines the card.

Gabinius begutachtete das Gemetzel.
Gabinius examined the carnage.

be reviewed

Dann begutachtete er das Arrangement.
Then he reviewed this arrangement.

»Nein«, sagte Jagdea, während sie die Tafel begutachtete.
'No,' said Jagdea, reviewing the slate.

Die Szenen zogen vorüber, und sie begutachtete sie;
The scenes fled past and she reviewed them;

Warum musste jetzt, wo DOS doch so offensichtlich erfolgreich war, irgendetwas begutachtet werden?
With DOS so obviously a success, why did anything need to be reviewed?

Während die Bahn ratternd heimwärts fuhr, begutachtete ich meine Rechercheergebnisse.
As the train rattled its way homewards, I reviewed my findings.

Stattdessen unterdrückte er ein weiteres Gähnen und begutachtete noch einmal den Kurs des Schiffes.
Instead, stifling another yawn, he reviewed the ship’s path.

Er hat früher für eine große Versicherungsgesellschaft gearbeitet und eine Menge Policen für mich begutachtet.
He used to work for a big insurance company and reviews a lot of policies for me.

Dieser Aufruf wurde durch längere und bessere Kritiken von den Zeitungen begutachtet als sein Buch.
secured better and longer reviews in the newspapers than had his book.

Kommodore Marcinon saß hinter einem Schreibtisch und begutachtete Bildtafeln auf einer Unterlage mit Rückbeleuchtung.
Commander Marcinon sat at a desk, reviewing pict slides on a back-lit writing slope.

Mit der Schere kringelt sie die Enden des Geschenkbands, und leise summend begutachtet sie ihr Werk.
With a scissor blade she pulls a curl into each of the ribbons and, humming a little, reviews her work.