Übersetzungsbeispiele
»Dieser Arm ist immer noch an mir befestigt!«
That arm is attached.
Sie war, symbolisch, nicht an einer Leine befestigt;
It was, symbolically, not attached to a line;
Eine andere Glocke wurde befestigt.
Another bell was attached.
An ihnen waren Metallschildchen befestigt.
They had metal tags attached to them.
Andere befestigten die seitlichen Leinwände.
Others attached the side curtains.
Sie waren jetzt an der Seite des Säers befestigt.
They were attached to the side of the Skysower.
»Mit dem Teil, der bei der Bodenstation befestigt war?«
“The part attached to Ground Station?”
Es war unter Wasser am Boden befestigt.
It was attached to the bottom, under the water.
fragte sie sich - waren daran befestigt.
she wondered) were attached to it.
»Scheint an den Rändern befestigt zu sein.«
“Seems to be attached around the edges.”
Er war stramm befestigt.
It was fastened tight.
Es befestigt Worte.
It fastens words down.
Eine Bank war auf Deck befestigt.
A bench was fastened to the deck.
Daran waren Holzplanken befestigt.
To these were fastened wooden planks.
Er befestigte die Lasche darüber.
He fastened down the flap.
Sie waren an der Mastspitze befestigt, einer über dem anderen.
They were fastened to the top, one above the other.
Der Tondeckel war mit Lederriemen befestigt.
The ceramic lid was fastened with a leather harness.
Ich befestigte die Kette zwischen den Spangen.
I fastened the chain between the clasps.
Mein Fluglehrer befestigt sich auch am Sitz.
He also fastens himself to the chair.
Die Tür war nicht vernünftig befestigt worden.
Hadn’t been fastened properly.